prince; subordinate Kumano shrine
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
emergency; extraordinary; unusual
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(your) daughter; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
inhuman; heinous; atrocious
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
villain; baddie; the villain's part
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
antiquity; the previous era
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to recall; to remember; to recollect
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very