gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
coachman; driver; cabman; postilion
rainfall; snowfall; alighting; descending
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
coachman; driver; cabman; postilion
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
transfiguration; transformation; change of appearance
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
actual existence; real existence; existing in real life
to freeze; to be frozen over; to congeal
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
present condition; existing state; status quo; current state
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
popular name; common name; given name
to project; to reflect; to cast (shadow)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
confused; flustered; at a loss
yikes!; eek!; ook; eek; customer
surely; certainly; without doubt
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
example; simile; metaphor; allegory
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to pitch forward; to fall forward
offender; criminal; culprit
the L-word (i.e. love); being in love
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange