in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
one (thin, flat object); one sheet
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
whining (to get one's way); tantrum
leak; leakage; omission; oversight; I; me
judging from; on the basis of; from the point of view of
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
in a sense; in some way; to an extent
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; lady; adult female
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
sense of liberation; feeling of freedom
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
while; on the same occasion; at the same time; along with
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to go (to); to make one's way (to); to visit
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
reaching; attaining; arrival
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
gently (of the wind); softly
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sleepy; drowsy; somnolent
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
holiday; day off; sleep; rest; good night
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses