to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
obedient; gentle; meek; submissive; docile
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
standing upright; standing bolt upright; rearing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be conspicuous; to stand out
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to do together; to share; to participate in
actually; really; truly; in practice; practically
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
sexual experience (with men)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
wild; uninhibited; extravagant; rampant
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
pure white; blank (e.g. mind, paper)
footprints; trail (of someone)
twice; again; second time
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much