taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to be intolerable; to be unpardonable
on the occasion of; circumstances; juncture
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
only; merely; but; no more than
transcendence; excellence; superiority
transfiguration; transformation; change of appearance
cargo; freight; money or assets
to ask for permission (before doing something); to ask first
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
measure; step; dealing with; medical treatment
astonishing; amazing; surprising; wonderful
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to shout (in anger); to yell
less than ...; smaller ...
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
splendour; splendor; pompousness; magnificence
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
disgust; hate; repugnance; loathing
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
have a good day; take care; see you
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to soothe; to calm; to pacify
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
the last moment; the very end
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
choices; alternatives; options