to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
self first; striving to be first; scrambling for
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
in order; in turn; one by one
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to become locked (e.g. of automatic locking)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to chase; to run after; to pursue
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
offender; criminal; culprit
to show up; to appear; to turn up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
a-ha-ha (laughing loudly)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
injury; wound; mistake; accident; loss
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
forced repatriation; deportation
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to head towards; to direct one's steps to
hall; saloon; spacious room; reception room
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
stairs; stairway; staircase