salty sea breeze; salt wind
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
(made of) stone; stone-built
dark blue; deep blue; navy blue
wharf; quay; landing-stage; jetty
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
street; quarter; district; area
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
place; spot; address; district; area; one's house; point
being startled; getting a shock
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
on purpose; deliberately; intentionally
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to smile (at); to grin (at)
to be kind to; to treat kindly
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
love; love-making; passion; emotion; affections
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to that extent; to that degree; so much; so