to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
sentence; verdict; pronouncement
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to entrust; to leave to a person
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
free translation; liberal translation
all; entire; whole; altogether
such ... as; or some such
in this way; thus; such; uh...
forcibly; against one's will
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to hate; to dislike; to loathe
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
abusive language; violent language; wild words
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace
yakuman from having at least 13 han
finally; in the end; on top of all that
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
myself; yourself; I; me; you
regular time; stated period
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
oily (face, hair, food, etc.); persistent (person, personality, etc.); insistent
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
have no choice; there is nothing but; no more than
to overflow; to brim over; to flood
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
reopening; resumption; restarting
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability