to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
circle; "correct"; "good"; *; _; period
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to express (in words); to confess
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
apiece; each; at a time; piecemeal
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
art; technique; means; way; trick; trap
to take in one's hand; to pick up; to obtain
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
astonishing; amazing; surprising; wonderful
considerable; great; important; significant; a big deal
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
use; application; employment; utilization; utilisation
convenience store lunch box
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
reliable; trustworthy; hopeful; promising
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
important; significant; precious; valuable; careful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
at least; at most; (even) just
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
victim; injured party; sufferer
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
trace; vestige; mark; sign; evidence
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
direct unforked road; straight path