hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
discovery; detection; finding
deed (esp. negative); act; action; one's doing
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to rove; to prowl; to go cruising
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
Kagoshima (city, prefecture)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to get tired out; to be exhausted
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
disastrous scene; terrible spectacle
just before one's eyes; in one's presence; personally
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to run around; to bustle about
private funds; own funds; private property
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
exceedingly; extremely; decisively
betrayer; traitor; turncoat; informer
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
house (e.g. of Tokugawa); family
inheritance; succession; accession; share-alike
ruins of a fire; fire-devastated area
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
infant; baby; little child
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
calamity; disaster; accident
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)