to blow violently; to sweep over; to devastate
Japanese person; Japanese people
fellow; mutual; companion; comrade
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to impose; to visit upon; to inflict
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
change; alteration; substitute; rate of exchange
dead body; corpse; cadaver; carcass
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
disturbance; perturbation; derangement
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
Osaka (city); (arch.) large hill
escape; break-out; prolapse; proptosis
to resume breathing; to come around; to come back to life
at that time; in those days; at that moment; then
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
other than; excluding; without
capitulation; surrender; submission; yield
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
entering the priesthood; priest; monk; bonze
pardon; remission; amnesty
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke