glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
citizen of a prefecture; prefectural citizen
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to wait eagerly for; to look forward to
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
screw; propeller (e.g. on a ship)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
fantasy; illusion; vision; dream
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to overflow from something full
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
highest ever; record-high; highest on record
cannot be undone; can't be recovered from
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
person concerned; interested party; related party
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
vicious circle; vicious cycle
confusion; mixing; merger
autograph; signature; sign; signal; indication