to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; so?
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like; similar to; as with; in the same way
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this sort of; this kind of; like this; such
to come to like; to become fond of; to fall in love
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
until now; so far; up to the present
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; like that; that sort of; very
place; spot; address; district; area; one's house; point
tedious; boring; being fed up with
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be bewildered; to be perplexed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
scenery; scene; landscape
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
face; visage; look; expression; honor; honour
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
by the way; in this connection; incidentally; in passing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
magic; witchcraft; sorcery; spell
genius; prodigy; natural gift
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice