to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to poke fun at; to make fun of; to send up
to finish reading; to read through
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to eagerly look forward to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
light meal; snack; refreshments
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
waist; waistline; waist measurement
pink; erotic; blue; pornographic
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
pannier (clothing); hoop skirt
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
time (three times, each time, etc.); times
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
design; idea; conception; plan
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
pomade; balm; perfumed oil
more than usual (usu. time)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
limbs; arms and legs; body
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to grow up; to become an adult
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
fairy tale; fairy story; nursery tale
ecstasy; rapture; trance; senility
to blush; to have flushed cheeks