daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
towards; against; regarding; in contrast with
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
suffix for familiar person
beautiful face; good looks; beauty
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
no!; no no!; no, not at all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
that is to say; so that means
reality; actuality; hard fact
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
call; visit; inquiry; enquiry; question
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
third party; third person; outsider; disinterested person
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it's been a long time; long time no see
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
reservation; putting on hold; deferment; withholding
another family; another house
what kind of; what sort of; what
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound