to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
readiness; preparedness; resolution; resignation
samurai on horseback; (medieval) knight
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to hand over; to surrender
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
social standing of a family; lineage; parentage; good family
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
it is not (like that) either
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be careful; to pay attention; to take care
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to depart; to take one's leave
I'm off; see you later; to go (and then come back)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as soon as possible; ASAP; even a little early
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to begin to run; to start running; to break into a run
oneself; oneself; for oneself; personally
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to shake; to waver; to tremble
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
somehow; how; in what way; why; what kind of