study; diligence; discount; reduction
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that sort of; that kind of; like that; such; so
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
lifelike; exact resemblance
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to reach the point that; to come to be that; to turn into
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
belle of society; queen of high society
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Ambert; Amber (India); Humbert; Imbert
anyone; anybody; everyone; whoever
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
woman; female; feminine gender