counter for stories, episodes of TV series, etc.
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
important; essential; significant; major; key; principal
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
proposal; proposition; suggestion
to accept; to receive; to agree
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
besides; in addition; also; moreover
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
departure; leaving; setting off
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to mix; to stir; to blend
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
wild oat (Avena fatua); wild oats; oat (Avena sativa); oats