to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
tune (melody, piece of music)
to dance (orig. a hopping dance)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to have a talk; to tell a story
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
exactly as stated; verbatim
thereupon; shortly thereafter
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(a) little; somewhat; somehow
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
self-confidence; confidence (in oneself)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to separate; to part; to divide; to keep apart
at last; finally; barely; narrowly; just
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
leading part; leading actor; leading actress
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
expression; look; countenance; face
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
just one person; only one
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent