to make a display of; to show off; to flaunt
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
wherein; therein; thereinto; among which
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
first meeting; first interview with
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
with a click; with a snap
holiness; sacredness; sanctity; dignity
return to one's country; return to one's hometown
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)