to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(real) ability; true strength; merit; arms; force
special someone; special person; precious one; significant other
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
such; like that; that sort of
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
question; inquiry; enquiry
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
secret military agency; secret service
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
spy; secret agent; spying
surprise; astonishment; wonder; amazement
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
after all; because; but; even; too; as well
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to that extent; to that degree; so much; so
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
distilled liquor; spirits
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...