occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
old tale; folk tale; legend; reminiscence
soft; tender; gentle; mild; informal; light
everyone; everybody; all; everything; all
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
scene; spectacle; sight; view
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
really; truly; indeed; good grief
to differ; to vary; to disagree
moment; brief space of time
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be able (to); to be possible (to)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
thick (paper, cloth, etc.); heavy
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
to put on (coat, gown, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
close to the wall; alongside the wall
to stay up all night; to spend the night without sleep
to apologize; to apologise
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
rough sketch; floor plan; blueprint
extent; scope; sphere; range; span
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...