indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
inside; interior; among; within; middle; center; during
sword skills; swordsmanship
to learn; to study; to take lessons in
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
ignorant of the ways of the world
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
firstborn; first child; eldest child
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
prince; subordinate Kumano shrine
three years; third school year (e.g. of high school)
retainer; subject; vassal; servant
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
on and after; from ... onward; since
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to allow (someone or something) to come near; to let get close
always; constantly; at all times; habitually
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use