floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to smell sweet; to be fragrant
various places; several sources
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
leaf; blade (of grass); (pine) needle
(many) trees; every tree; all kinds of trees
flowers; beautiful; spectacular
silence; stillness; quietness
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
common sense; common knowledge; common understanding
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
how long; how much; to what extent
to squeeze out; to wring out
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
each (every) time; whenever
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
low tone; bass; low voice
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to some extent; to a certain extent
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to hand over; to surrender
to lend; to loan; to rent out; to hire out