mistake; error; fault; slip; blunder; omission
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
inheritance; succession; accession; share-alike
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
arrangement; preparations; search (by police)
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to reason; to sum up; to conclude
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
near; close; beside; third person
castle (in place names); castle; fortress
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
judgment; judgement; divination; judgement
human relations; personal relationships
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
influence; clout; leverage
while; during (the time when)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
national border; provincial border
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
attendance; presence; appearance