to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
happiness; good fortune; luck; blessing
hair dyed brown; brown-dyed hair
baron; Irish cobbler (variety of potato)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
sword skills; swordsmanship
to learn; to study; to take lessons in
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
ignorant of the ways of the world
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
firstborn; first child; eldest child
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
prince; subordinate Kumano shrine
three years; third school year (e.g. of high school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
retainer; subject; vassal; servant
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer