to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to look stupid; to have a critical lack
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to correct oneself; to restate
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
childish; child-like; immature; infantile
to become pale; to turn pale
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
pupil; student; schoolchild
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
(someone else's) child; child; kid
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to wipe the slate clean; to start anew
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
not caring; not giving a damn
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
happiness; good fortune; luck; blessing
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
indicate reason; infers some protest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp