to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
once; before; formerly; never yet; never before; first time
cold reception; unwelcoming treatment
pleasant feeling; good vibes
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
judgment; judgement; divination; judgement
(the extent of) one's vocabulary
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
eat shit!; fuck off!; fuck you!
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to court; to woo; to approach defiantly
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to incur someone's enmity
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
society; public; community; social studies
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
imprisonment; incarceration
one's family and followers; one's whole clan
deportation; expulsion from the country
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
in swarms; in great crowds
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
writing paper; stationery; notepaper
difficult to ...; hard to ...
letter (of alphabet); character; writing
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to commit adultery; to fornicate; to have illicit sex; to rape; to violate; to abuse sexually
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market