somewhere; anywhere; in some respects
direct control; direct supervision
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
present condition; existing state; status quo; current state
towards; against; regarding; in contrast with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to compete with; to argue with; to quarrel
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
silence; stillness; quietness
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
simultaneously; all at once; in unison
to crumble down; to tumble down; to fall in
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to choke; to have trouble breathing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be careful; to pay attention; to take care
emotion; feeling; feelings; sentiment
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
about; concerning; related to; -ish
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
(one) matter; (one) item; (one) case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
underestimation; undervaluation
to reach the point that; to come to be that; to turn into
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker