foreign country; other country; another province; strange land; alien land
turn (in line); order of things; sequential order
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be worried; to be troubled
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
important; significant; precious; valuable; careful
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
official announcement; proclamation
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to subsist; to keep on living
choices; alternatives; options
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
very young; little; childish; immature
just one person; only one
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
than; from; out of; except; but; more
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
alone; by oneself; on one's own
himself; yourself; herself
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
present; gift; to give a present or gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
sweets (desserts, candy, etc.)
development; exploitation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be palatable; to suit one's taste
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low