how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to become pale; to turn pale
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to hang one's head; to droop one's head
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
top recommendation; (something) highly recommended
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
one more; another; the other; not quite; not very good
to be imaginable; to be conceivable
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
than; other than; except; but
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to give a round of applause; to applaud
hypothesis; supposition; assumption
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
glad countenance; joyful look
unexpected; unforeseen; strange
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
change of heart; change of mind; change in love interest
last drink (of sake); last glass; last cup
spirit; heart; disposition
(your) daughter; young woman
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away