fortunate person; lucky fellow; lucky dog
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to bring someone happiness; to make someone happy
suspicious behavior; acting suspiciously
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
rude; impolite; mannerless; snotty
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to ascertain; to check; to make sure
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
friend's house; home of a friend
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
again; once more; a second time
preconception; preconceived notion; prejudice
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
putting into operation; invocation
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
girl; daughter; baby girl; young woman
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
why?; what for?; how?; by what means?
malicious; ill-tempered; unkind
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
all over the body; from head to foot; all over
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
matter of time; question of time
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
husband; master (of a house, shop, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
on bad terms; at loggerheads
seeing one off; farewell; escort