other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be able to manage somehow or another
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
change; alteration; substitute; rate of exchange
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
practice game; practice match; scrimmage; workout
order; command; decree; (software) instruction; statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
apiece; each; at a time; piecemeal
personal combat; one-to-one fight
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
lottery; lot; raffle; draw
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
injury; wound; mistake; accident; loss
training; drill; practice; discipline
never mind!; don't worry about it
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
as likely as not; 50-50; even match; tie
not caring; not giving a damn
to come alive; to get going; to start to move
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sweetly (smiling); broadly (grinning)
by today; before the day is over
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time