belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
order of chivalry; chivalric order
you (plural); all of you; you all
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
magic; sorcery; incantation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
simply; merely; only; solely
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
residence; mansion; estate; dwelling
drawing room; parlor; parlour; guest room
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
room; chamber; apartment; flat; stable
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to look downwards; to lower one's eyes
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
sunlight; rays of the Sun
day of spring; spring sun
this sort of; this kind of; like this; such
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to jar; to creak; to grate
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
defense; defence; guard; policing; security
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
magical power; mystical force
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to do earnestly; to get serious
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
consequence; outcome; result; blame
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
nape (of the neck); nucha
prickling; stinging; tingling
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide