guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
lapis lazuli blue; bright blue; azure
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
alternately; by turns; one after the other
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
the other day; a few days ago
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
several people; a few people
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
samurai on horseback; (medieval) knight