evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them; (lit.) a skink lizard's shedding of its tail
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
difference; variation; difference
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
death; mortality; to die; to pass away
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
towards; against; regarding; in contrast with
in bad taste; vulgar; tasteless
at once; immediately; right now
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to be hesitant; to feel timid
genuine article; real thing; real deal
imitation; fake; phony; pseudo-
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
maintenance; preservation; improvement
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
counter for choices, options, etc.
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in range; within the limits (of...); within (a) range
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
anger; rage; fury; wrath; indignation
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
opposite bank; farther shore