steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to have heard somewhere; to sound familiar
undoubtedly; unmistakably; indisputably; definitely; certainly
normal mode; default mode
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
judgment; judgement; discernment
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
sharp parting remark; parting threat
unfortunately; sorry, but ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
one's youth; early life; one's early days; one's early years
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
carefree; buoyant; lighthearted; ease
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
open seam; seam that has come apart; tear
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
headlong rush; rushing recklessly
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
shelf; ledge; rack; trellis
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
casual speech; peer language; informal language
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)