moment by moment; hour by hour
fascinate; bewitch; enchant
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
carrot and stick; (lit.) candy and whip
three; three years of age
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
for the first time in one's life
(someone else's) parents; both parents
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
habit; (social) custom; practice; convention
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
is it?; isn't it?; be; is
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
mask; disguise; guise; mask
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
no matter what; whatever you say; in the end; after all