at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to try to do; to attempt to do
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
bringing; taking; carrying
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to lay the blame on; to put the fault on
to tear off; to pluck off; to take forcibly
existence; being; presence
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to get (someone's) help; to ask for help
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(a person's) appearance; looks
tone color; tone colour; tone quality; timbre
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
surprise; astonishment; wonder; amazement