call; visit; inquiry; enquiry; question
guardian; protector; patron; parent
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
stupid brat; son of a bitch
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
in public; in company; in the presence of others
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
softly; mildly; gently; politely
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to look at; to gaze; to stare at
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
and yet; though; when; in spite of
instant; moment; for an instant
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
extremely; very; really; super; so
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sitting down; sitting up; sit!
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to keep standing; to stand motionless
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!