to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
opening fully; full throttle; full power
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to save face; to show deference; to make someone look good
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
since some time ago; for some time; for quite a while
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
(feeling of) identification; sense of unity
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be; to come; to go; to be (doing)
service; duty; business; Buddhist religious services
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
such ... as; or some such
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
storage room; storeroom; lumber room
restoration; repair; mending
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
a little; a few; small; only; just; merely
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
three generations; three periods; third generation
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to awake from one's sleep
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unrestrained; unreserved; candid; frank
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sweetly (smiling); broadly (grinning)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
ignorant of the ways of the world
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless