jpdb beta

to read the situation; to sense the mood

1

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

one eyebrow

1

attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart

1

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

1

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

to slap; to strike; to spank

2

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

(vehicle) wheel

1

to adjoin each other; to sit side by side

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

incident resulting in injury

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

progress

1

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

3

coachman; driver; cabman; postilion

1

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

1

inner heart

1

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

to bud

1

(feelings of) love

1

to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)

1

to explain the situation

1

to assist; to help out

1

now that; since; as long as; provided that

1

first day; opening day

1

convenient

1

explanation; interpretation

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

order (for an item); request; demand; condition

1

over-fond parent; doting parent

2

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

(not) so much; (not) that much

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

as a child; when one was a child; childhood

1

to request earnestly

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

2

hair style; coiffure; hairdo

2

forcing; enforcement; forced; enforced

1

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged

1

severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse

2

to kneel

1

bottom of one's heart

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

meaning; called; said

1

to hate; to dislike; to loathe

1