jpdb beta

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

fresh

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

end; break

1

long talk

2

to be bad for health; to affect one's health

2

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

11

tearoom

3

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

2

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

at least; at most; (even) just

2

to get information out of a person; to begin listening

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

to clap

2

retainer; attendant; escort

3

to have a talk; to tell a story

7

moderately; in moderation

1

to invite in; to show someone in

1

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

don't worry; no worries; never mind

1

at any rate; anyhow

2

together (with); at the same time; in a lump

4

assassin; to assassinate

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

2

to go out and away; to leave

3

to drop one's shoulders

2

to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask

1

depression; low spirits; dejection

1

virile; tough; masculine; intense

1

neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender

2

Imperial Guards

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

polar; poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')

46

flip

2

second

16

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

elbow

1

wrist

2

sewing together; stitching up (a wound); suture

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

in the same way as; just like

1