attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
failure; mistake; blunder
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
spell; charm; incantation; magic word
again; once more; a second time
to scream; to whine; to grumble; to complain
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
poor; pitiful; piteous; pitiable
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
contents; content; substance; matter; detail; import
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
scary; frightening; eerie; dreadful
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to face; to go towards; to head towards
at once; immediately; without delay; promptly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
arrangement; preparations; search (by police)