to slide down; to slip down
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
please!; I'm asking you; for heaven's sake
useless member of society; hopeless case; failure
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
semicircular canals (of the inner ear)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to rub; to pat; to stroke; to massage
since some time ago; for some time; for quite a while
jam-packed; packed in like sardines
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
full view; plain sight; completely visible
in one's own way or style
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
to shed light; to cast light
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
staringly; scrutinizing; scrutinising
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
exterior; outside; outer; external; lateral
advance; moving forward; progress
coachman; driver; cabman; postilion
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
princess; Her Royal Highness
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
men and women of all ages
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful