God; god; ace; king; superior person
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to put to trial; to argue in court
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
residence; estate; grounds; premises; mansion
memory; recollection; remembrance; storage
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be bewildered; to be perplexed
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
granny; grandma; gran; old lady; old woman
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
recently; lately; these days; nearest; closest
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
scenery; scene; landscape
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)