trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
perhaps; probably; generous; many; much
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
instant; moment; for an instant
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to scrutinize; to scrutinise
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
many; much; plenty; hardly
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to pass (of time); to elapse
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
rug; lag (esp. in online gaming)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness