again; once more; a second time
(sudden) evening shower (rain)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
in succession; one by one
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
tapestry; wall hanging; banner
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
shield; buckler; escutcheon; pretext
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
one by one; one after another; successively
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
looking pale; looking unwell
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
heir; heiress; inheritor; successor
(your) beloved son; cute boy
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be able to eat; to be able to swallow