(present) head of a family
homecoming; return to one's home
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be silent; to say nothing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
leader of a delegation (body, party)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
instant; moment; for an instant
and; thereupon; because of that
where; what place; how much (long, far); what extent
in that way; thus; so; so?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
as (for); for; in the capacity of
somewhere; anywhere; in some respects
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
excitement; stimulation; agitation; arousal
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all