jpdb beta

overhead; above one's head; high in the sky

2

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

to take back; to recapture

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

4

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

1

to order; to command; to appoint

2

royal

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

2

house arrest

1

sick person; patient; invalid

1

nursing; care; caregiving; caring

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to recall; to remember; to recollect

3

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to fall prostrate

1

tearful voice

1

thanks; gratitude

2

together (with); at the same time; in a lump

2

to sob

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

1

to bawl; to cry; to scream

1

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

exit (from a stage); exeunt; leaving; exit

2

to dishevel (hair)

1

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

3

to lose one's life

1

victim

1

drama; play; powerful drug

1

performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

1

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

to go out and away; to leave

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

3

ambition; aspiration

1

to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

never again

3

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

arm; skill; efforts; ability

4

someone; somebody

2

back; rear; background; behind the scenes

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

6

this world; this life; world of the living

2